Datenschutz

Dieses Dokument informiert über die Datenverarbeitung durch Marietta Veress als Verantwortliche (im Folgenden: „Verantwortliche“) auf der von ihr betriebenen Webseite (www.abejarat.hu) sowie persönlich am Standort des von der Verantwortlichen betriebenen Gästehauses „A Bejárat Vendégház“ (8275 Balatonhenye, Kossuth utca 68.).

1. Maßgebliche Rechtsvorschriften

Bei der Erstellung dieser Erklärung hat die Verantwortliche insbesondere die folgenden Vorschriften berücksichtigt:

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („Datenschutz-Grundverordnung“ oder „DSGVO“);
  • Gesetz CXII aus dem Jahr 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit („Infotv.“);
  • Gesetz V aus dem Jahr 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch („Ptk.“);
  • Gesetz XLVIII aus dem Jahr 2008 über die grundlegenden Bedingungen und einzelne Beschränkungen wirtschaftlicher Werbetätigkeit („Grtv.“).

2. Bezeichnung der Verantwortlichen

  • Name: Marietta Veress (A Bejárat Vendégház, NTAK-Registernummer: MA25114904)
  • Sitz: 8275 Balatonhenye, Kossuth utca 68.
  • Telefon: 06-30-612-5828
  • E-Mail: info@abejarat.hu
  • Datenschutzbeauftragte: Marietta Veress (Betreiberin des Gästehauses A Bejárat)

3. Grundsätze der Datenverarbeitung

Die Verantwortliche handelt bei der Datenverarbeitung im Einklang mit den Anforderungen von Treu und Glauben, Fairness und Transparenz sowie in Zusammenarbeit mit den betroffenen Personen. Die Verantwortliche verarbeitet nur gesetzlich festgelegte oder von den Betroffenen angegebene Daten zu den unten genannten Zwecken. Der Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten steht im angemessenen Verhältnis zum Zweck der Datenverarbeitung und geht nicht darüber hinaus.

Die Verantwortliche speichert personenbezogene Daten in einer Form, die die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange ermöglicht, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist. Die Verantwortliche gewährleistet durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung, unbeabsichtigtem Verlust, Zerstörung oder Schädigung. Die Verantwortliche gibt die von ihr verarbeiteten personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, mit Ausnahme der in dieser Erklärung genannten Auftragsverarbeiter.

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich zu bestimmten Zwecken, zur Ausübung von Rechten und zur Erfüllung von Verpflichtungen. Die Zwecke der Datenverarbeitung sind:

  • Kontaktaufnahme mit dem Gast und/oder dem Nutzer, der das Kontakt-/Buchungsformular auf der Webseite ausfüllt (direkt oder indirekt über einen Vermittler), zum Zweck der Zimmerreservierung sowie zur Erfüllung zwingender gesetzlicher Vorschriften im Zusammenhang mit der Buchung.
  • Versand von Newslettern und Werbung per E-Mail im Falle der gesonderten Einwilligung der Gäste.
  • Erhebung und Analyse von Webseiten-Besuchsdaten sowie Verwaltung von Cookies.

5. Umfang der verarbeiteten Daten

Die Verantwortliche verarbeitet ausschließlich die von den Gästen/Nutzern angegebenen, gesetzlich vorgeschriebenen (gemäß MTÜ/VIZA-System) personenbezogenen Daten sowie die für den Betrieb und die Analyse der Webseite erforderlichen Daten.

Die verarbeiteten Daten umfassen:

Nachname und Vorname, Geburtsname, Geburtsort und -datum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Geburtsname der Mutter, Identifikationsdaten des Personalausweises oder Reisedokuments, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse, Browsertyp und -version, Gerätedaten (Betriebssystem und Bildschirmauflösung), Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, aufgerufene Seiten und Klicks, Interaktionen mit Werbeanzeigen.

6. Beschreibung der Datenverarbeitungsfälle

A. Zimmerreservierung und gesetzliche Compliance
  • Verarbeitete Daten: Nachname und Vorname, Geburtsname, Geburtsort/-datum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, Geburtsname der Mutter, Ausweisdaten, E-Mail, Telefonnummer.
  • Zweck/Rechtsgrundlage: Erbringung von Beherbergungsleistungen und Kommunikation. Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags sowie Einwilligung.
  • Aufbewahrungsfrist: Bis zum letzten Tag des 12. Monats nach Inanspruchnahme der Leistung.
    • Ausnahmen: Name und Anschrift: 8 Jahre (gemäß § 169 des Gesetzes C aus dem Jahr 2000 über das Rechnungswesen). Name und Alter der Gäste: bis zum Ende des 5. Jahres nach dem laufenden Jahr (aufgrund lokaler Steuerpflichten).
    • Falls die Leistung nicht in Anspruch genommen wurde, werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 15 Tagen gelöscht.
  • Zugriffsberechtigte: Die Betreiberin des Gästehauses.
B. Newsletter-Anmeldung
  • Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse des Gastes/Nutzers.
  • Zweck/Rechtsgrundlage: Kontaktaufnahme, Newsletter-Versand. Rechtsgrundlage: Einwilligung.
  • Aufbewahrungsfrist: Bis zu 3 Tage nach der Abmeldung vom Newsletter.
  • Zugriffsberechtigte: Die Betreiberin des Gästehauses.
C. Webseiten-Besuchsdaten und Cookies
  • Verarbeitete Daten: Statistische Besuchsdaten der Webseite (nicht zur persönlichen Identifizierung geeignet).
  • Zweck/Rechtsgrundlage: Ordnungsgemäßer und qualitativ hochwertiger Betrieb der Webseite, Erhöhung des Nutzererlebnisses, Erstellung von Statistiken. Rechtsgrundlage: Einwilligung (für optionale Cookies) sowie berechtigtes Interesse (für technisch notwendige Cookies).
  • Aufbewahrungsfrist: Session-Cookies: bis zum Schließen des Browsers. Permanente Cookies: 30 Tage – 2 Jahre. Google Analytics Daten: max. 14 Monate.
  • Zugriffsberechtigte: Betreiberin des Gästehauses; Google LLC.

7. Art der Speicherung personenbezogener Daten

Die Verantwortliche speichert die Daten in elektronischer Form für die oben genannten Zeiträume.

8. Rechte der betroffenen Person

Die von der Datenverarbeitung betroffene Person (Gast/Nutzer) kann von der Verantwortlichen Folgendes verlangen:

  • Auskunft über die personenbezogenen Daten;
  • Berichtigung der gespeicherten Daten;
  • Löschung der personenbezogenen Daten;
  • Einschränkung der Verarbeitung;
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung;
  • Datenübertragbarkeit (Aushändigung und Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen).
  • Widerruf der Einwilligung (sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht).

Die Verantwortliche muss auf diese Anfragen innerhalb von 30 Tagen antworten.

Rechtsbehelfe:

Wenn Sie mit der Maßnahme der Verantwortlichen nicht einverstanden sind, können Sie:

  1. Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einlegen (Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; Tel: +36-1-391-1400; E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).
  2. Bei einer Rechtsverletzung das zuständige Gericht anrufen.

9. Auftragsverarbeiter

  • MTÜ/VIZA: Gesetzliche Datenerfassung über Gäste, die Beherbergungsleistungen in Anspruch nehmen.
  • Rackforest Zrt.: Bereitstellung von Webhosting und E-Mail-Postfächern.
  • Google LLC: Erfassung von Webseiten-Besuchsdaten/Statistiken.

10. Sonstige Bestimmungen

Die Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Die Verantwortliche informiert die Betroffenen über Änderungen durch Veröffentlichung auf der Webseite (www.abejarat.hu).

Balatonhenye, 1. September 2025